1
00:00:13,140 --> 00:00:16,699
♪ நான் ட்ரேஸ் செய்து வருகிறேன் ♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:20,619
♪ எல்லா இனிமையையும் துக்கத்தையும் கடந்து சென்றேன்

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,219
♪ ஒரு கனவை அது தொடங்கும் வரை துரத்துகிறது

4
00:00:24,220 --> 00:00:27,259
♪ அனைத்து நுட்பமான விஷயங்கள் ♪

5
00:00:27,260 --> 00:00:31,539
♪ நினைவுகளை அழிக்க முடியாது

6
00:00:31,540 --> 00:00:35,499
♪ அவர்கள் என் வாழ்க்கையை வழிநடத்துகிறார்கள்

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,059
♪ என் இதயத்தை துடிக்கச் செய்தாய்

8
00:00:38,060 --> 00:00:41,499
♪ அமைதியான இருளில் இருந்து பயணிக்கிறது

9
00:00:41,500 --> 00:00:44,019
♪ நட்சத்திர இரவுகளுக்கு ♪

10
00:00:44,020 --> 00:00:50,419
♪ நாங்கள் எங்கள் கைகளை வீட்டு விரிகுடாவிற்கு திரும்பப் பிடிக்கிறோம்

11
00:00:50,420 --> 00:00:53,179
♪ நான் அன்பை உணர்கிறேன்

12
00:00:53,180 --> 00:00:56,259
♪ நான் ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்

13
00:00:56,260 --> 00:00:58,219
♪ நான் எங்களை உணர்கிறேன் ♪

14
00:00:58,220 --> 00:01:02,219
♪ நீ மெதுவாக என் கைகளில் விழும் போது

15
00:01:02,220 --> 00:01:07,579
♪ என் வாழ்க்கையில் நீ தான் ♪

16
00:01:07,580 --> 00:01:12,539
♪ குழந்தை நீ என் உலகத்தை மிகவும் பரிபூரணமாக்குகிறாய் ♪

17
00:01:12,540 --> 00:01:15,339
♪ நட்சத்திரங்கள் மைல்கள் தொலைவில் ♪

18
00:01:15,340 --> 00:01:19,619
♪ வானத்தில் ஒளிர்கிறது ♪

19
00:01:19,620 --> 00:01:23,339
♪ உண்மையான அன்பை நாம் காணலாம்

20
00:01:23,340 --> 00:01:26,139
♪ இந்த சிறப்பு தருணம் ♪

21
00:01:26,140 --> 00:01:30,019
♪ உன் புன்னகையை காணும்போது

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,339
♪ என் கனவு நனவாகிவிட்டது

23
00:01:32,340 --> 00:01:34,179
=நீ எனக்குக் கொடுக்கும் காதல் =
(அதே பெயரில் ஷி டிங்ரூவின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

24
00:01:34,180 --> 00:01:36,980
=எபிசோட் 13=

25
00:01:40,220 --> 00:01:42,900
(புகைப்படங்கள் இல்லை. நீச்சல் தொப்பி அணியவும்)

26
00:01:44,034 --> 00:01:47,154
சென் ஜியாஜூன், ஏன் செய்ய வேண்டும்
நீ என்னை பார்க்க வேண்டுமா?

27
00:01:48,794 --> 00:01:49,832
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

28
00:01:49,833 --> 00:01:51,874
நான் கிளம்பும் முன் வெளியே வா.

29
00:01:54,433 --> 00:01:55,713
காவ் மு!

30
00:02:00,234 --> 00:02:01,713
சென் ஜியாஜூன் என்ன செய்கிறாய்?

31
00:02:06,114 --> 00:02:07,473
என்ன செய்கிறாய்?

32
00:02:25,640 --> 00:02:27,850
(காவ் மு, என் காதலியாக இரு)
என் காதலியாக இரு, காவ் மு.

33
00:02:35,514 --> 00:02:36,954
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்.

34
00:02:38,660 --> 00:02:44,500
(காவ் மு, என் காதலியாக இரு)

35
00:03:00,954 --> 00:03:02,114
இன்னும் ஏதாவது முடிவு?

36
00:03:09,153 --> 00:03:10,153
சரி.

37
00:03:10,914 --> 00:03:11,914
நான் பார்க்கிறேன்.

38
00:03:20,674 --> 00:03:21,954
வாரிய உறுப்பினர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

39
00:03:22,514 --> 00:03:23,914
இன்னும் எதிர்க்கிறார்கள், இல்லையா?

40
00:03:26,273 --> 00:03:27,553
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

41
00:03:29,753 --> 00:03:31,074
உண்மையில்?

42
00:03:31,634 --> 00:03:33,634
Xin Qi, நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

43
00:03:41,794 --> 00:03:45,274
உனக்கு நம்பிக்கை இல்லையா
உங்கள் மாதிரி விளக்கக்காட்சியில்?

44
00:03:46,514 --> 00:03:47,593
நிச்சயமாக, இல்லை.

45
00:03:48,273 --> 00:03:49,273
நான்...

46
00:03:53,514 --> 00:03:56,353
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை

47
00:03:56,354 --> 00:03:58,513
RG இன் குழு உறுப்பினர்களின் திறனில்
புத்திசாலித்தனமான முடிவுகளை எடுக்க.

48
00:03:58,514 --> 00:04:00,473
இது உண்மையில் ஒரு சூடான விவாதம்.

49
00:04:00,474 --> 00:04:03,353
ஆனால் தலைவி
இறுதியில் ஒப்புக்கொண்டார்கள் என்றார்

50
00:04:03,354 --> 00:04:04,873
இந்த தொழில்நுட்பத்தின் ஆராய்ச்சிக்கு.

51
00:04:05,674 --> 00:04:07,193
எனவே, ஒரு கொண்டாட்டம் எப்படி?

52
00:04:07,194 --> 00:04:08,713
அது கட்டாயம்.

53
00:04:09,514 --> 00:04:10,752
நாளை மறுநாள் இரவு நீங்கள் சுதந்திரமா?

54
00:04:10,753 --> 00:04:11,753
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு வாங்க வேண்டும்.

55
00:04:13,273 --> 00:04:16,513
அப்படியானால், கொண்டு வாருங்கள்
குவான்குவானும் சேர்ந்து.

56
00:04:18,073 --> 00:04:19,312
சரி.

57
00:04:19,313 --> 00:04:22,192
பிறகு உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
நான் முன்பதிவு செய்த பிறகு.

58
00:04:22,193 --> 00:04:23,193
சரி.

59
00:04:27,674 --> 00:04:30,192
நான் எல்லா வகைகளையும் கவனித்து வருகிறேன்
வீடியோக்கள் மற்றும் ஆன்லைனில் காதல் ஆலோசனைகளைப் படித்தல்

60
00:04:30,193 --> 00:04:31,432
இந்த நாட்களில்.

61
00:04:31,433 --> 00:04:32,913
ஆனால் அவை எதுவுமே எனக்குப் பொருந்தவில்லை.

62
00:04:32,914 --> 00:04:36,153
நான் எப்போதுமே நீச்சலடிப்பதில் வல்லவன்.

63
00:04:36,154 --> 00:04:39,673
அதனால் சிலவற்றைக் கற்றுக்கொண்டேன்
ஒத்திசைக்கப்பட்ட நீச்சல்.

64
00:04:39,674 --> 00:04:42,353
ரொமான்டிக் ஆக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

65
00:04:42,354 --> 00:04:44,073
ஆனால் அது வேடிக்கையாக மாறியது.

66
00:04:44,794 --> 00:04:46,313
அப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை...

67
00:04:49,953 --> 00:04:51,392
இது வேடிக்கையானது என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

68
00:04:51,393 --> 00:04:54,512
இது மிகவும் சிந்தனைக்குரியது மற்றும்
நான் பார்த்த காதல் வாக்குமூலம்.

69
00:04:54,513 --> 00:04:55,513
இது சிறந்தது.

70
00:04:56,393 --> 00:04:59,993
எனவே நாங்கள் இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக டேட்டிங் செய்கிறோமா?

71
00:05:13,313 --> 00:05:14,313
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

72
00:05:15,993 --> 00:05:20,553
ஒருவேளை நான் அறிந்திருப்பேன்
நாம் மீண்டும் முத்தமிட்டால் நிச்சயம்.

73
00:05:22,234 --> 00:05:23,513
எனக்கு அழைப்பு வருகிறது.

74
00:05:27,674 --> 00:05:28,753
ஆம், மின் ஹுய்?

75
00:05:29,914 --> 00:05:31,033
உண்மையில்?

76
00:05:31,034 --> 00:05:32,353
அருமை!

77
00:05:32,354 --> 00:05:33,953
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

78
00:05:34,753 --> 00:05:35,753
என்னையா?

79
00:05:37,953 --> 00:05:40,033
நான் தற்போது ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

80
00:05:40,034 --> 00:05:41,674
நான் அலுவலகத்தில் பிறகு பேசுகிறேன்.

81
00:05:42,234 --> 00:05:43,234
சரி, சந்திப்போம்.

82
00:05:45,154 --> 00:05:47,512
மின் ஹுய்யை அடிக்கடி குறிப்பிடுகிறீர்கள்.

83
00:05:47,513 --> 00:05:48,632
அவள் உண்மையில் அவ்வளவு திறமைசாலியா?

84
00:05:48,633 --> 00:05:49,793
நிச்சயமாக.

85
00:05:49,794 --> 00:05:51,594
அவள் சிறந்தவள்
Be Agile Medical Technology இல்.

86
00:05:55,633 --> 00:05:58,632
இது என் அழகான காதலனுக்கான நேரம்
எனது சிறந்த நண்பரை சந்திக்க, சரியா?

87
00:05:58,633 --> 00:06:02,312
அனைவருக்கும் காட்ட வேண்டிய நேரம் இது
என் காதலன் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறான்.

88
00:06:02,313 --> 00:06:03,313
சரி.

89
00:06:11,234 --> 00:06:13,952
நான் Min Hui மற்றும் Quanquan மட்டுமே நினைத்தேன்
இன்றிரவு உங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவேன்.

90
00:06:13,953 --> 00:06:15,114
வேறு யாராவது வருகிறார்களா?

91
00:06:16,073 --> 00:06:17,594
அது நீயாகத்தான் இருக்கும்.

92
00:06:20,633 --> 00:06:23,594
நீங்கள் நான்கு செட் முயற்சி செய்யவில்லை
எனக்கான ஆடைகள், இல்லையா?

93
00:06:24,234 --> 00:06:25,313
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

94
00:06:26,474 --> 00:06:27,552
இந்த ஆடை நன்றாக தெரிகிறது.

95
00:06:27,553 --> 00:06:30,433
இது குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டாலும் ஸ்டைலானது,
உங்கள் ஆளுமைக்கு ஏற்றது.

96
00:06:32,154 --> 00:06:35,034
ஆனால் நான் உணர்கிறேன்
ஏதோ காணவில்லை.

97
00:06:38,873 --> 00:06:40,512
அவள் சமீப காலமாக பிஸியாக இருக்கிறாள்.

98
00:06:40,513 --> 00:06:42,713
நான் அவளுக்கு ஒரு பரிசு தயார் செய்ய வேண்டுமா?

99
00:06:42,714 --> 00:06:43,753
ஒரு பரிசு?

100
00:06:47,354 --> 00:06:48,153
மன்னிக்கவும்.

101
00:06:48,154 --> 00:06:50,914
உங்களிடம் லிப்ஸ்டிக் இருக்கிறதா
உங்கள் கடையில் இந்த நிறம்?

102
00:06:52,354 --> 00:06:53,872
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

103
00:06:53,873 --> 00:06:55,033
எனக்கு அவற்றில் பத்து வேண்டும்.

104
00:06:55,034 --> 00:06:56,034
நிச்சயமாக.

105
00:07:12,553 --> 00:07:14,752
வணக்கம், நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

106
00:07:14,753 --> 00:07:16,312
என்னை அவசரப்படுத்துவதை நிறுத்து.

107
00:07:16,313 --> 00:07:17,114
நான் ஏற்கனவே நுழைவாயிலில் இருக்கிறேன்.

108
00:07:17,115 --> 00:07:18,632
நான் லிஃப்டில் ஏறப் போகிறேன்.

109
00:07:18,633 --> 00:07:19,913
அது 30வது மாடியில் உள்ள உணவகம்.

110
00:07:19,914 --> 00:07:21,473
மிஸ் காவோவின் கீழ் முன்பதிவு.

111
00:07:21,474 --> 00:07:23,992
எனக்கு தெரியும். எத்தனை முறை
இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

112
00:07:23,993 --> 00:07:25,713
இது ஒரு புதிய காதலன்.

113
00:07:25,714 --> 00:07:27,393
இந்த நேரத்தில் ஏன் இப்படி அரட்டை அடிக்கிறாய்?

114
00:07:28,354 --> 00:07:29,633
இந்த முறை வேறு.

115
00:07:30,553 --> 00:07:31,433
சரி, இப்போதைக்கு நிறுத்துகிறேன்.

116
00:07:31,434 --> 00:07:32,992
சீக்கிரம் இங்கே வா.

117
00:07:32,993 --> 00:07:34,594
சரி, நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

118
00:07:57,114 --> 00:07:58,913
ஏன் நீ... என்ன
உன் மீது தவறா?

119
00:07:58,914 --> 00:07:59,914
என்ன பிரச்சனை?

120
00:08:00,633 --> 00:08:02,113
வக்கிரம் செய்.

121
00:08:02,114 --> 00:08:02,913
என்ன?

122
00:08:02,914 --> 00:08:04,153
என் புட்டத்தை பிடித்தான்.

123
00:08:04,154 --> 00:08:05,552
நீங்கள் இந்த இளம் பெண்ணை துன்புறுத்தினீர்கள்
உங்கள் முன்.

124
00:08:05,553 --> 00:08:06,632
ஆனால் அவள் குறை கூறுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

125
00:08:06,633 --> 00:08:07,432
ஏய், நீ சொல்வதைக் கவனி.

126
00:08:07,433 --> 00:08:09,714
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அவர் உண்மையைச் சொன்னால்.

127
00:08:10,274 --> 00:08:11,713
கண்காணிப்பு கேமரா உள்ளது
லிஃப்டில்.

128
00:08:11,714 --> 00:08:13,512
நீங்கள் செய்த அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

129
00:08:13,513 --> 00:08:14,872
இந்த பையன் தான் இருக்க வேண்டும்
அவளை துன்புறுத்தியவர்.

130
00:08:14,873 --> 00:08:15,553
அவர் எவ்வளவு குற்றவாளியாக இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

131
00:08:15,554 --> 00:08:17,233
இப்போது காவல்துறையை அழைக்கவும்.

132
00:08:17,234 --> 00:08:18,473
ஆம், நாம் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.

133
00:08:18,474 --> 00:08:19,312
நான் இப்போது இறங்குகிறேன். என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

134
00:08:19,313 --> 00:08:20,113
ஏய், நீ.

135
00:08:20,114 --> 00:08:20,952
நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

136
00:08:20,953 --> 00:08:21,432
என் வழியைத் தடுக்காதே.

137
00:08:21,433 --> 00:08:22,033
நீங்கள் வெளியேற முடியாது!

138
00:08:22,034 --> 00:08:23,034
ஒதுங்கி போ!

139
00:08:30,114 --> 00:08:32,799
நீங்கள் பட்டப்பகலில் ஒருவரைத் துன்புறுத்தினீர்கள்.
நாங்கள் உங்களை காவல்துறைக்கு அனுப்புகிறோம்.

140
00:08:32,800 --> 00:08:33,912
நான் இப்போது உங்களிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறேன்.

141
00:08:33,913 --> 00:08:34,553
அது வலிக்கிறது.

142
00:08:34,554 --> 00:08:35,473
இப்போ எல்லாம் பரவாயில்லை.

143
00:08:35,474 --> 00:08:36,673
நண்பா, அது வலிக்கிறது.

144
00:08:41,434 --> 00:08:44,594
அதிகாரி, இது தவறான புரிதல்.
நான்... பேசுவதை நிறுத்து.

145
00:08:46,554 --> 00:08:48,113
என்ன அசிங்கம்.

146
00:08:48,114 --> 00:08:49,833
மிஸ், கேள்.

147
00:08:49,834 --> 00:08:51,872
இப்படி ஒரு சம்பவத்தை சந்திக்கும் போது,
நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம்.

148
00:08:51,873 --> 00:08:53,792
நீங்கள் எவ்வளவு பயப்படுகிறீர்களோ,
அவர் எவ்வளவு தைரியமாக இருப்பார்.

149
00:08:53,793 --> 00:08:55,353
நீங்கள் ஓட வேண்டுமா
மீண்டும் அப்படி ஒரு சம்பவம்

150
00:08:55,354 --> 00:08:57,313
நீங்கள் அதை தெரிவிக்க வேண்டும்
ஆதாரம் இல்லாவிட்டாலும் காவல்துறை.

151
00:08:57,314 --> 00:08:58,273
காவல்துறையை நம்ப வேண்டும்.

152
00:08:58,274 --> 00:09:00,032
அவர்கள் மாட்டார்கள்
அப்படிப்பட்டவர்கள் எளிதில் தப்பிக்கட்டும்.

153
00:09:00,033 --> 00:09:01,752
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

154
00:09:01,753 --> 00:09:02,953
அது பெரிய விஷயமில்லை.

155
00:09:02,954 --> 00:09:05,512
மிஸ், தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்
உங்கள் அறிக்கையை வெளியிடும் நிலையம்.

156
00:09:05,513 --> 00:09:06,513
சரி.

157
00:09:13,114 --> 00:09:14,473
நான் உன்னிடம் இல்லை என்று சொல்லவில்லையா
என்னை வந்து பார்க்கவா?

158
00:09:14,474 --> 00:09:15,553
இதைப் பார்த்துக் கொண்டு மேலே போகலாம்.

159
00:09:15,554 --> 00:09:16,793
நான் உங்களுக்காக இங்கு வரவில்லை.

160
00:09:18,793 --> 00:09:19,792
நலமா?

161
00:09:19,793 --> 00:09:20,873
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

162
00:09:22,314 --> 00:09:24,193
உதவியதற்கு நன்றி, இளைஞனே.

163
00:09:24,194 --> 00:09:25,113
அது ஒன்றுமில்லை.

164
00:09:25,114 --> 00:09:26,593
இளைஞனா?

165
00:09:26,594 --> 00:09:28,993
அவர்தான் நீங்கள்
தொலைபேசியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்

166
00:09:29,554 --> 00:09:30,632
ஒரு வக்கிரத்தை ஒன்றாகப் பிடிப்பது பற்றி?

167
00:09:30,633 --> 00:09:31,633
ஆம்.

168
00:09:42,474 --> 00:09:43,834
அவர் உங்கள் புதிய காதலனா?

169
00:09:45,234 --> 00:09:46,594
எனவே நீங்கள் மின் ஹுய்.

170
00:09:47,753 --> 00:09:48,753
வணக்கம்.

171
00:09:58,273 --> 00:09:59,594
நாம் ஏன் சில பானங்களை ஆர்டர் செய்யக்கூடாது?

172
00:10:00,434 --> 00:10:01,672
சரி.

173
00:10:01,673 --> 00:10:03,153
நான் உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்கிறேன்.

174
00:10:06,153 --> 00:10:08,713
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் எலுமிச்சைப் பழம் வேண்டும்
மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ஆரஞ்சு சாறு.

175
00:10:08,714 --> 00:10:10,272
அவர் அழகாக இல்லையா?

176
00:10:10,273 --> 00:10:11,313
நான் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

177
00:10:11,314 --> 00:10:13,833
இந்த முறை உங்கள் ரசனை நன்றாக இருக்கிறது.

178
00:10:13,834 --> 00:10:16,314
நிச்சயமாக, அவரது
சுவை இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது.

179
00:10:16,993 --> 00:10:18,833
நிச்சயமாக.

180
00:10:18,834 --> 00:10:22,873
லிஃப்ட் சம்பவத்திற்குப் பிறகு தான்
இப்போது, நான் முற்றிலும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

181
00:10:23,513 --> 00:10:25,474
வாழ்த்துகள்.
நீங்கள் நம்பகமான ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

182
00:10:29,114 --> 00:10:29,672
ஹுய்.

183
00:10:29,673 --> 00:10:30,673
நன்றி.

184
00:10:32,714 --> 00:10:33,953
இன்று காலை உங்களுக்கு தலைவலி இருந்தது, இல்லையா?

185
00:10:33,954 --> 00:10:35,073
அதனால் இன்று காபி குடிக்கக் கூடாது.

186
00:10:35,074 --> 00:10:36,874
இந்த ஆரஞ்சு சாறு குடிக்கவும்
வைட்டமின்களை நிரப்புவதற்கு.

187
00:10:38,153 --> 00:10:39,233
சரி. நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

188
00:10:39,234 --> 00:10:40,434
நன்றி, என் அன்பே.

189
00:10:43,033 --> 00:10:43,953
என்னால் இதை எடுக்க முடியாது.

190
00:10:43,954 --> 00:10:48,113
ஜீஸ்... சொல்லாமல் இருக்க முடியுமா
எனக்கு முன்னால் இவ்வளவு அன்பான வார்த்தைகள்?

191
00:10:48,114 --> 00:10:49,632
இது எனக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

192
00:10:49,633 --> 00:10:50,632
ஏன்?

193
00:10:50,633 --> 00:10:52,194
உன்னைத் தூண்டிவிடவே அப்படிச் செய்தேன்.

194
00:10:56,114 --> 00:10:58,273
சொர்க்கத்தின் பொருட்டு.

195
00:11:14,474 --> 00:11:15,714
அப்பா எங்கே?

196
00:11:17,474 --> 00:11:19,474
விரைவில் அவரைப் பார்ப்பீர்கள்.

197
00:11:20,434 --> 00:11:21,314
அப்பா!

198
00:11:21,315 --> 00:11:22,434
குவான்குவான்!

199
00:11:23,194 --> 00:11:25,632
நான் தாமதிக்கவில்லை, இல்லையா?

200
00:11:25,633 --> 00:11:27,474
இல்லை, நான் சீக்கிரம் வந்தேன்.

201
00:11:28,153 --> 00:11:30,753
ஹார்டி ஏன் இங்கு இல்லை?

202
00:11:31,314 --> 00:11:32,912
எங்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை என்றார்

203
00:11:32,913 --> 00:11:34,393
நாங்கள் குடும்ப விருந்து சாப்பிடுவதால்.

204
00:11:37,633 --> 00:11:39,234
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

205
00:11:39,834 --> 00:11:41,474
எனக்கு நன்றி சொல்ல இந்த இடம் போதுமானதா?

206
00:11:42,234 --> 00:11:43,993
இந்த இடத்தில் என்ன தவறு?

207
00:11:44,633 --> 00:11:48,833
மிஸ்டர் ஜின், என் நேர்மையை நீங்கள் அறிவீர்கள்
அவர்கள் உணவுகளை பரிமாறும் போது.

208
00:11:48,834 --> 00:11:51,193
குவான்குவான், அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு
சுவையான உணவு.

209
00:11:51,194 --> 00:11:52,194
சரி.

210
00:11:57,180 --> 00:11:59,580
(ஜியாரன் மருத்துவமனை)

211
00:12:10,314 --> 00:12:11,313
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

212
00:12:11,314 --> 00:12:12,314
எனவே ஓட்டுங்கள்.

213
00:12:13,194 --> 00:12:14,753
எங்கே போகிறோம்?

214
00:12:15,314 --> 00:12:16,713
நான் சொன்னவுடன் ஓட்டுங்கள்.

215
00:12:16,714 --> 00:12:17,714
வாருங்கள்.

216
00:12:29,793 --> 00:12:31,233
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

217
00:12:31,234 --> 00:12:33,714
என் நேர்மையை இப்போது உணர முடிகிறதா?

218
00:12:35,753 --> 00:12:37,272
கொஞ்சம்.

219
00:12:37,273 --> 00:12:39,793
எப்படி இருக்கிறது கொஞ்சம்
நீங்கள் உணவை மிகவும் ரசிக்கும் போது?

220
00:12:47,834 --> 00:12:48,713
என்ன இது?

221
00:12:48,714 --> 00:12:49,714
அதை நீங்களே பாருங்கள்.

222
00:12:55,594 --> 00:12:58,793
இது மின் ஹுய்க்கு நீங்கள் தயார் செய்யும் பரிசா?

223
00:12:59,594 --> 00:13:00,633
அதுதான் என் நேர்மை.

224
00:13:08,393 --> 00:13:09,594
உதட்டுச்சாயம்?

225
00:13:12,513 --> 00:13:14,393
நான் அணிந்திருக்கும் நிறம் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

226
00:13:27,954 --> 00:13:29,272
குவான்குவான்.

227
00:13:29,273 --> 00:13:31,195
உங்கள் முன் சாப்பிடுங்கள்
அம்மா எல்லாவற்றையும் முடித்துவிடுகிறார்.

228
00:13:31,834 --> 00:13:34,193
நீங்கள்தான் அதிகம் சாப்பிட்டீர்கள்.

229
00:13:34,194 --> 00:13:35,234
சாப்பிடலாம்.

230
00:13:37,554 --> 00:13:38,554
குவான்குவான், இங்கே.

231
00:13:49,793 --> 00:13:52,833
ஜிஜு, குமிழி பாலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அந்த பகுதியில் நீங்கள் விரும்பும் டீக்கடை.

232
00:13:52,834 --> 00:13:53,713
இந்தக் கடையில் இருந்து வந்தவர் என்றார்கள்
நன்றாக உள்ளது.

233
00:13:53,714 --> 00:13:54,353
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

234
00:13:54,354 --> 00:13:55,354
நன்றி.

235
00:13:57,873 --> 00:13:59,872
அந்த பெர்ரிஸ் சக்கரம் அழகாகத் தெரியவில்லையா?

236
00:13:59,873 --> 00:14:01,434
ஒரு நாள் சவாரி செய்யலாம்.

237
00:14:01,954 --> 00:14:02,993
எனக்கு நேரம் இருந்தால்.

238
00:14:04,234 --> 00:14:10,114
மூலம், அந்த நபரைப் பற்றி
உனக்கு பிடிக்கும், அவளுக்கும் உன்னை பிடிக்குமா?

239
00:14:12,393 --> 00:14:13,953
இல்லை, அவள் இல்லை.

240
00:14:13,954 --> 00:14:14,833
என்ன?

241
00:14:14,834 --> 00:14:15,833
ஏன் இல்லை?

242
00:14:15,834 --> 00:14:16,753
உனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

243
00:14:16,754 --> 00:14:18,314
அவள் ஏன் உன்னை திரும்ப விரும்பமாட்டாள்?

244
00:14:19,393 --> 00:14:22,152
நீங்கள் ஒருவரை விரும்புவதால் தான்
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் விரும்புவார்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை.

245
00:14:22,153 --> 00:14:24,393
உறவுமுறை இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் நினைப்பது போல் எளிமையானது.

246
00:14:25,873 --> 00:14:26,993
நீங்கள் ஒரு நல்ல கருத்தைச் சொல்கிறீர்கள்.

247
00:14:27,633 --> 00:14:30,353
உண்மையில், நான் இருந்தேன்
சமீபத்தில் நிறைய யோசிக்கிறேன்.

248
00:14:30,354 --> 00:14:32,434
நீங்கள் மற்றும் நபர் நீங்கள் என்றால்
ஏற்கனவே ஒன்றாக இருப்பது போல,

249
00:14:32,435 --> 00:14:34,152
நான் உங்கள் விஷயத்தில் தலையிட மாட்டேன் நண்பர்களே.

250
00:14:34,153 --> 00:14:35,153
ஆனால் முதல்

251
00:14:35,834 --> 00:14:38,353
அவள் உன் காதலி இல்லை
இன்னும், நான் அவளுடன் நியாயமாக போட்டியிடுவேன்.

252
00:14:38,354 --> 00:14:39,152
உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

253
00:14:39,153 --> 00:14:40,953
நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் நல்லவன் இல்லை.

254
00:14:40,954 --> 00:14:42,113
அதுமட்டுமின்றி, எனக்கு இன்னொருவரைப் பிடிக்கும்.

255
00:14:42,114 --> 00:14:43,833
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
என் மீது உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க.

256
00:14:43,834 --> 00:14:45,433
முடிவெடுப்பது நான்தான்
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதராக இருந்தால்.

257
00:14:45,434 --> 00:14:48,073
தவிர, இது என் நேரம்
நான் வீணடிக்க தயாராக இருக்கிறேன் என்று.

258
00:14:48,074 --> 00:14:49,114
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

259
00:14:49,913 --> 00:14:53,632
உங்களுக்கு பிடித்தவர் சொன்னால் என்ன
அவளுக்காக உன் நேரத்தை வீணாக்காதே

260
00:14:53,633 --> 00:14:54,713
உன்னால் அதை செய்ய முடியுமா?

261
00:14:57,153 --> 00:14:59,792
அந்த பெண் மிகவும் கண்ணியமானவள்.

262
00:14:59,793 --> 00:15:02,393
நீ அவளை விரும்புகிறாயா
அவள் உன்னிடம் நல்லவள் என்பதற்காகவா?

263
00:15:04,273 --> 00:15:05,273
என்னால் முடியாது.

264
00:15:05,993 --> 00:15:07,272
இப்போது அது எல்லாவற்றையும் தீர்க்கிறது.

265
00:15:07,273 --> 00:15:11,953
தவிர, நீங்களும்
காதல் எளிதானது அல்ல என்று கூறினார்.

266
00:15:11,954 --> 00:15:14,193
எனது சொந்த காதலுக்காக என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

267
00:15:14,194 --> 00:15:17,834
நீங்கள் முடிவதில்லை என்றாலும்
என்னை விரும்புவதால், நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்.

268
00:15:22,114 --> 00:15:24,233
என்னிடம் கடைசியாக ஒரு கேள்வி உள்ளது.

269
00:15:24,234 --> 00:15:26,594
நீங்கள் விரும்பும் நபரின் பெயர் என்ன?

270
00:15:28,273 --> 00:15:29,993
தாமதமாகிறது.
உங்களை வீட்டுக்கு அனுப்புகிறேன்.

271
00:15:33,673 --> 00:15:35,633
Yao Zizhu, நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

272
00:15:37,170 --> 00:15:38,239
(ஹைனன்லி)
இரவு உணவை ரசித்தீர்களா?

273
00:15:38,240 --> 00:15:39,473
ஆம், நான் செய்தேன்.

274
00:15:39,474 --> 00:15:40,272
உங்களுக்கு பிடித்தது எது?

275
00:15:40,273 --> 00:15:40,872
கோழி சூப்.

276
00:15:40,873 --> 00:15:41,553
சிக்கன் சூப்பா?

277
00:15:41,554 --> 00:15:43,273
இங்கே காத்திருங்கள். இந்த அழைப்பை எடுக்கிறேன்.

278
00:15:44,913 --> 00:15:45,913
வணக்கம்?

279
00:15:46,834 --> 00:15:47,834
என்ன?

280
00:15:48,633 --> 00:15:50,272
அடிப்படை தரவுகளுக்கான கோப்புகள்?

281
00:15:50,273 --> 00:15:52,113
நான் அவர்களை உங்களுக்கு முன்பே அனுப்பவில்லையா?

282
00:15:52,114 --> 00:15:53,353
சரி, அப்படியானால்.

283
00:15:53,354 --> 00:15:54,834
இன்னொரு நகலை உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்கிறேன்.

284
00:15:55,354 --> 00:15:56,354
சரி.

285
00:15:56,873 --> 00:15:57,993
பரவாயில்லை.

286
00:16:02,393 --> 00:16:04,033
ஏன் இங்கே தனியாக இருக்கிறாய்?
குவான்குவான் எங்கே?

287
00:16:06,273 --> 00:16:07,752
அவர் இங்கே தான் இருந்தார்.

288
00:16:07,753 --> 00:16:09,233
அவர் கழிப்பறைக்குச் சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்.

289
00:16:09,234 --> 00:16:11,194
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
நான் கழிவறையை விட்டு வெளியே வந்தேன்.

290
00:16:12,873 --> 00:16:13,752
மன்னிக்கவும்.

291
00:16:13,753 --> 00:16:15,632
ஒரு பையன் உள்ளே போவதை பார்த்தாயா?

292
00:16:15,633 --> 00:16:16,272
இல்லை

293
00:16:16,273 --> 00:16:16,953
அவர் இவ்வளவு உயரமானவர்.

294
00:16:16,954 --> 00:16:18,353
அவன் என் அருகில் தான் நின்றிருந்தான்.

295
00:16:18,354 --> 00:16:19,434
மன்னிக்கவும். நான் கவனிக்கவில்லை.

296
00:16:21,873 --> 00:16:22,752
நீங்கள் ஏன் அப்படித் தேடக்கூடாது?

297
00:16:22,753 --> 00:16:23,512
நான் இங்கே தேடுகிறேன்.

298
00:16:23,513 --> 00:16:24,272
அவரைக் கண்டால் என்னை அழையுங்கள்.

299
00:16:24,273 --> 00:16:24,792
அமைதியாக இரு.

300
00:16:24,793 --> 00:16:25,793
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

301
00:16:26,314 --> 00:16:28,392
மன்னிக்கவும், வேண்டும்
இந்த குழந்தையை பார்த்தீர்களா?

302
00:16:28,393 --> 00:16:30,313
அவர் சாம்பல் நிற சட்டை அணிந்துள்ளார்
மற்றும் இந்த உயரம் பற்றி.

303
00:16:59,194 --> 00:17:00,194
குவான்குவான்!

304
00:17:02,114 --> 00:17:03,114
என்ன செய்கிறாய்?

305
00:17:04,794 --> 00:17:06,192
மன்னிக்கவும், நான் அவரை வேறு யாரோ என்று தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

306
00:17:06,193 --> 00:17:07,193
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

307
00:17:09,794 --> 00:17:10,392
எனவே, அது எப்படி?

308
00:17:10,393 --> 00:17:11,074
நான் சுற்றி கேட்டேன்.

309
00:17:11,075 --> 00:17:12,913
ஆனால் அவரை யாரும் பார்க்கவில்லை.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

310
00:17:14,114 --> 00:17:15,154
நாம் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.

311
00:17:17,754 --> 00:17:18,754
வணக்கம்?

312
00:17:22,514 --> 00:17:23,793
நன்றி, செல்வி.

313
00:17:23,794 --> 00:17:26,034
என் அம்மா விரைவில் வருவார்.

314
00:17:26,794 --> 00:17:27,433
குவான்குவான்!

315
00:17:27,434 --> 00:17:30,794
அம்மா, உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

316
00:17:31,314 --> 00:17:32,314
குவான்குவான்.

317
00:17:33,314 --> 00:17:35,872
என்னை உயிருக்கு பயந்து விட்டாய்!

318
00:17:35,873 --> 00:17:37,432
மன்னிக்கவும், அம்மா.

319
00:17:37,433 --> 00:17:41,513
அப்பாவைப் போல் உனக்கும் பரிசு வாங்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

320
00:17:41,514 --> 00:17:43,314
ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லை.

321
00:17:44,433 --> 00:17:45,912
ஏன் அப்படி அலைந்தாய்?

322
00:17:45,913 --> 00:17:47,433
உன் அம்மாவை பயமுறுத்தி கொன்று விட்டாய்.

323
00:17:48,433 --> 00:17:48,912
இப்ப பரவாயில்லை.

324
00:17:48,913 --> 00:17:49,754
பரவாயில்லை. அழாதே.

325
00:17:49,755 --> 00:17:52,672
நான் அலைந்து திரிந்ததற்கு மன்னிக்கவும், மம்மி.

326
00:17:52,673 --> 00:17:54,232
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

327
00:17:54,233 --> 00:17:55,432
பரவாயில்லை, குவான்குவான்.

328
00:17:55,433 --> 00:17:56,793
அழுவதை நிறுத்துவோம், சரியா?

329
00:17:56,794 --> 00:17:57,794
பரவாயில்லை.

330
00:18:01,074 --> 00:18:01,794
அழாதே.

331
00:18:01,795 --> 00:18:03,473
அங்கே, அங்கே.

332
00:18:05,834 --> 00:18:07,073
அங்கே, அங்கே. அழாதே.

333
00:18:07,074 --> 00:18:08,113
இப்போ எல்லாம் பரவாயில்லை.

334
00:18:08,114 --> 00:18:10,313
நான் குரல் எழுப்பியிருக்கக் கூடாது.

335
00:18:10,314 --> 00:18:11,393
பரவாயில்லை.

336
00:18:26,633 --> 00:18:27,913
நான் இறுதியாக உணர முடியும்

337
00:18:28,433 --> 00:18:31,354
இப்போது நிம்மதியாக.

338
00:18:32,354 --> 00:18:37,033
உண்மையில் என்ன செய்வது என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
இன்று நான் குவான்குவானைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் செய்யுங்கள்.

339
00:18:37,034 --> 00:18:40,034
இல்லாதது என் தவறு
குவான்குவானைப் பார்க்கிறது.

340
00:18:40,633 --> 00:18:42,393
மிக நன்றாக செய்தீர்கள்.

341
00:18:43,433 --> 00:18:45,594
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லை என்றால்
உங்கள் எண்ணை மனப்பாடம் செய்ய,

342
00:18:46,193 --> 00:18:47,953
இன்றிரவு அது ஒரு உண்மையான பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.

343
00:18:50,314 --> 00:18:52,114
நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
குவான்குவானைப் பற்றிய நல்ல கவனிப்பு.

344
00:18:53,633 --> 00:18:54,633
நன்றி.

345
00:18:59,354 --> 00:19:01,033
அவன் என் மகன்.

346
00:19:01,034 --> 00:19:03,712
அவரைப் பார்த்துக் கொள்வது என் கடமை.

347
00:19:03,713 --> 00:19:08,274
ஆனால் எப்படி என்பதை நீங்கள் எனக்கு உணர்த்தினீர்கள்
குழந்தையை கவனிப்பது கடினம்

348
00:19:09,673 --> 00:19:10,673
இதய நிலையுடன்.

349
00:19:11,594 --> 00:19:14,794
அதுவும் என்னை நம்ப வைத்தது
ஒரு காரணம் இருந்திருக்க வேண்டும்

350
00:19:15,433 --> 00:19:17,393
ஏன் என் பெற்றோர் என்னை கைவிட்டனர்.

351
00:19:20,673 --> 00:19:22,274
உண்மையில், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

352
00:19:24,314 --> 00:19:26,473
ஒன்றாக நேரம் செலவிட்ட பிறகு,

353
00:19:27,274 --> 00:19:30,113
குவான்குவான் ஆகிவருவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
உங்களை மேலும் மேலும் சார்ந்துள்ளது.

354
00:19:30,114 --> 00:19:31,554
நிச்சயமாக, நான் கொஞ்சம் பொறாமைப்படுகிறேன்.

355
00:19:32,913 --> 00:19:34,393
ஆனால் எனக்கும் புரிகிறது

356
00:19:34,994 --> 00:19:38,833
அந்த மகிழ்ச்சி அ
குழந்தை பெற்றோருடன் உள்ளது

357
00:19:38,834 --> 00:19:40,554
என்னால் தனியாக கொடுக்க முடியாத ஒன்று.

358
00:19:42,913 --> 00:19:45,114
குவான்குவான் கொடுத்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு முழுமையான குடும்பம்.

359
00:19:46,233 --> 00:19:50,713
ஒருவேளை நாம் வைக்கலாம்
கடந்த காலத்தையெல்லாம் ஒருபுறம் தள்ளி

360
00:19:51,274 --> 00:19:53,554
குவான்குவானை ஒன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

361
00:19:54,274 --> 00:19:55,913
அவரது பெற்றோர்களாக.

362
00:20:02,074 --> 00:20:03,074
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

363
00:20:09,354 --> 00:20:10,354
நிச்சயமாக.

364
00:20:33,274 --> 00:20:34,713
இது நான் போட்ட சட்டை இல்லையா...

365
00:20:40,794 --> 00:20:42,593
அவர் ஏன் இந்த சட்டையை மிகவும் நேசிக்கிறார்

366
00:20:42,594 --> 00:20:44,192
அவர் வேண்டுமென்றே அதை இங்கே தொங்கவிட்டாரா?

367
00:20:44,193 --> 00:20:45,274
நம்பமுடியாது.

368
00:20:50,554 --> 00:20:52,193
அதனால் நான் அவருக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க வேண்டும்

369
00:20:53,034 --> 00:20:54,034
பதிலுக்கு?

370
00:21:02,953 --> 00:21:05,152
திரு. சின் மற்றும் ஹார்டி
இங்கு திரும்பும் வழியில் உள்ளனர்.

371
00:21:05,153 --> 00:21:06,712
தயவு செய்து இங்கே ஒரு கணம் காத்திருக்கவும்.

372
00:21:06,713 --> 00:21:07,913
சரி, நன்றி.

373
00:21:27,340 --> 00:21:32,660
(குழந்தை பாதுகாப்பு வழக்கு)

374
00:21:37,314 --> 00:21:38,392
(ஆனால் உங்களுக்கு புரிகிறதா)

375
00:21:38,393 --> 00:21:39,793
(தந்தை இல்லாத குழந்தை)

376
00:21:39,794 --> 00:21:41,872
(அவர்களின் இதயத்தில் எப்போதும் இடைவெளி இருக்குமா?)

377
00:21:41,873 --> 00:21:43,793
(இது உங்களால் மாற்ற முடியாத ஒன்று.)

378
00:21:43,794 --> 00:21:45,152
(நான் அவரை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டேன்.)

379
00:21:45,153 --> 00:21:46,153
(நான் குவான்குவானுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்)

380
00:21:46,154 --> 00:21:47,633
(நான் அவன் பக்கத்தில் இருப்பேன்.)

381
00:21:49,074 --> 00:21:51,432
(நீங்கள் என்னை விட சிறியவர்.)

382
00:21:51,433 --> 00:21:54,152
(சுற்றி விளையாடுவதை நிறுத்து)

383
00:21:54,153 --> 00:21:55,473
(அதை தீவிரமாகப் படியுங்கள்.)

384
00:21:56,274 --> 00:22:00,632
(நாம் ஒரு கேக்கை எப்படி சுடுவது
(அது எங்கள் குடும்பத்திற்கு சொந்தமானதா?)

385
00:22:00,633 --> 00:22:01,273
(நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?)

386
00:22:01,274 --> 00:22:02,313
(சரி.)

387
00:22:02,314 --> 00:22:04,232
(அவரை விட்டுக்கொடுக்காததற்கு நன்றி.)

388
00:22:04,233 --> 00:22:05,794
(நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தீர்கள்)

389
00:22:06,754 --> 00:22:08,379
(இந்த உலகில் மற்றொரு குடும்ப உறுப்பினர்.)

390
00:22:08,380 --> 00:22:11,180
(வாதி: Xin Qi)

391
00:22:17,473 --> 00:22:19,793
திரு.யான் தீர்வுக்கு அனுப்பினார்
இன்று காலை உடன்பாடு.

392
00:22:19,794 --> 00:22:20,672
நான் ஏற்கனவே உங்கள் மேஜையில் வைத்துவிட்டேன்.

393
00:22:20,673 --> 00:22:21,673
நீங்கள் அதில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

394
00:22:22,193 --> 00:22:23,753
தீர்வு ஒப்பந்தம்?

395
00:22:23,754 --> 00:22:24,833
நாங்கள் யார் மீது வழக்கு போடுகிறோம்?

396
00:22:24,834 --> 00:22:25,993
மின் ஹுய்.

397
00:22:25,994 --> 00:22:27,993
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
குவான்குவானை திரும்ப பெற.

398
00:22:27,994 --> 00:22:29,274
நான் எப்போது சொன்னேன்?

399
00:22:29,994 --> 00:22:31,632
உனக்கு தெரியாதா?

400
00:22:31,633 --> 00:22:33,834
தலைவர் என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள்... தலைவி?

401
00:22:33,835 --> 00:22:35,113
நீங்கள் மீண்டும் என்னைப் பறித்தீர்கள், இல்லையா?

402
00:22:35,114 --> 00:22:36,114
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

403
00:22:36,115 --> 00:22:37,192
சரி, நீங்கள் உங்கள் மகனைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

404
00:22:37,193 --> 00:22:38,553
இது ஒரு நல்ல செய்தி அல்லவா?

405
00:22:38,554 --> 00:22:40,872
அதனால் அவளிடம் அதைப் பற்றி சொன்னேன்.

406
00:22:40,873 --> 00:22:42,232
அப்புறம் என்ன டீல்
வழக்கு பற்றி?

407
00:22:42,233 --> 00:22:44,472
முதல் பெண் கூறினார்
நீங்கள் குவான்குவானை விரும்புகிறீர்கள்,

408
00:22:44,473 --> 00:22:46,593
அவரை மீட்டெடுக்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

409
00:22:46,594 --> 00:22:48,514
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.

410
00:22:49,393 --> 00:22:50,794
இவ்வாறு அவைத் தலைவர் கூறினார்.

411
00:22:51,433 --> 00:22:53,353
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

412
00:22:53,354 --> 00:22:54,993
வழக்கு செயல்முறையை முடிக்கவும்.

413
00:22:54,994 --> 00:22:56,554
சரி, நான் உடனே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

414
00:22:57,193 --> 00:23:00,193
மேடம், உங்களால் முடியுமா
என் விவகாரங்களில் தலையிடுவதை நிறுத்தவா?

415
00:23:01,393 --> 00:23:02,393
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

416
00:23:03,713 --> 00:23:04,873
தொலைந்து போ.

417
00:23:05,860 --> 00:23:07,580
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அலுவலக பகுதி)

418
00:23:22,740 --> 00:23:23,740
(குழந்தை பாதுகாப்பு வழக்கு)

419
00:23:28,913 --> 00:23:29,672
காத்திருங்கள், மின் ஹுய்.

420
00:23:29,673 --> 00:23:31,152
நீங்கள் இப்போது வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

421
00:23:31,153 --> 00:23:33,392
விளக்கமளிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தர முடியுமா?

422
00:23:33,393 --> 00:23:34,793
சரி.

423
00:23:34,794 --> 00:23:36,153
இப்போது எனக்கு விளக்கவும்.

424
00:23:40,074 --> 00:23:41,673
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

425
00:23:42,274 --> 00:23:43,912
எனவே இப்போது சொல்லுங்கள்.

426
00:23:43,913 --> 00:23:46,793
நீங்கள் என்னை அணுகவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் Quanquan எங்கள் ஆதரவைப் பெறுவதற்காக

427
00:23:46,794 --> 00:23:49,513
மற்றும் உங்கள் வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கவும்
வழக்கில் வெற்றி பெறுதல்.

428
00:23:49,514 --> 00:23:50,553
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
மறைமுக நோக்கங்கள் உள்ளன

429
00:23:50,554 --> 00:23:52,793
நீங்கள் எங்களிடம் அன்பாக இருந்தபோது
இந்த நேரத்தில்.

430
00:23:52,794 --> 00:23:55,192
நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
குவான்குவானை என்னிடமிருந்து அகற்று.

431
00:23:55,193 --> 00:23:56,193
சும்மா சொல்லுங்க!

432
00:23:58,193 --> 00:23:59,153
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

433
00:23:59,154 --> 00:24:00,993
நான் முதலில் பெற ஆரம்பித்தபோது
குவான்குவானை அறிய,

434
00:24:00,994 --> 00:24:03,632
நான் அதிக நேரம் செலவிட விரும்பினேன்
அவருடன் ஒரு உறவை உருவாக்குங்கள்.

435
00:24:03,633 --> 00:24:05,993
ஆனால் எனக்கு எந்த எண்ணமும் இருந்ததில்லை
அவரை உங்களிடமிருந்து அழைத்துச் செல்வது.

436
00:24:05,994 --> 00:24:08,313
நான் அதை நம்புவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

437
00:24:08,314 --> 00:24:10,952
நீ நினைக்கவே இல்லை என்று சொன்னாய்
குவான்குவானை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் செல்கிறது.

438
00:24:10,953 --> 00:24:12,952
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு வழக்கறிஞரை நியமித்துள்ளீர்கள்
என் மீது வழக்கு போட வேண்டும்.

439
00:24:12,953 --> 00:24:14,432
அது என் யோசனையல்ல.

440
00:24:14,433 --> 00:24:16,233
நான் ஒரு வழக்கறிஞரை நியமித்ததில்லை.

441
00:24:17,393 --> 00:24:19,233
ஜின் குய், உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

442
00:24:20,473 --> 00:24:22,593
நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

443
00:24:22,594 --> 00:24:25,152
நாங்கள் Quanquan உடன் முடித்தோம்
ஏனென்றால் நான் முதலில் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.

444
00:24:25,153 --> 00:24:28,833
பெற்றெடுத்ததற்காக நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்
உன்னிடம் சொல்லாமல் அவனிடம்.

445
00:24:28,834 --> 00:24:31,392
எனவே நீங்கள் கூட நினைக்கிறீர்கள்
குவான்குவானை என்னிடமிருந்து அகற்று

446
00:24:31,393 --> 00:24:34,232
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்
நான் அதற்கு தகுதியானவன், இல்லையா?

447
00:24:34,233 --> 00:24:37,913
இல்லை, அது இல்லை. ஏன்
உன்னால் என்னை நம்ப முடியவில்லையா?

448
00:24:39,034 --> 00:24:41,632
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன் இதே கேள்வி.

449
00:24:41,633 --> 00:24:43,313
அப்புறம் எப்படி பதில் சொன்னீர்கள்?

450
00:24:43,314 --> 00:24:45,834
நீ மட்டும் நம்பு என்று சொன்னாய்
உங்கள் கண்களால் என்ன பார்க்கிறீர்கள்.

451
00:24:47,074 --> 00:24:51,152
ஜின் குய், நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்கிறீர்கள்
கொடூரமான. அது உனக்கு தெரியுமா?

452
00:24:51,153 --> 00:24:55,033
நீங்கள் என்னை வெறுப்பதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்
உங்கள் கோபத்தை எல்லாம் என் மீது செலுத்துங்கள்.

453
00:24:55,034 --> 00:24:56,432
என்னால் அனைத்தையும் எடுக்க முடியும்.

454
00:24:56,433 --> 00:24:57,994
ஆனால் குவான்குவான் அல்ல.

455
00:24:59,153 --> 00:25:03,233
அவரை யாரும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது
என்னிடமிருந்து, நீங்கள் கூட இல்லை.

456
00:25:03,913 --> 00:25:06,353
இன்று முதல்,
நீங்கள் இனி குவான்குவானை பார்க்க மாட்டீர்கள்.

457
00:25:06,354 --> 00:25:07,233
மின் ஹுய், மின் ஹுய்!

458
00:25:07,234 --> 00:25:09,593
நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் இப்போது சொல்லும் எதற்கும்.

459
00:25:09,594 --> 00:25:12,633
நீங்கள் நினைத்தாலும் கூட
நான் இரக்கமற்ற மனிதனாக,

460
00:25:13,233 --> 00:25:15,713
நான் எடுப்பது மாதிரி செய்ய மாட்டேன்
ஒரு குழந்தை தனது தாயிடமிருந்து விலகி.

461
00:25:37,994 --> 00:25:41,153
மின் ஹுய், சின் குய் எவ்வளவு காலம் விலகி இருப்பார்
அவரது வணிக பயணத்தில்?

462
00:25:43,473 --> 00:25:45,354
எனக்கு தெரியாது. அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

463
00:25:46,794 --> 00:25:48,794
ஆனால் அவரும் என்னிடம் விடைபெறவில்லை.

464
00:25:50,034 --> 00:25:52,153
Xin Qi மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்
அதனால் அவருக்கு நேரம் இல்லை.

465
00:25:52,673 --> 00:25:55,033
பிறகு ஏன் எடுத்தார்
அவனுடைய உடைகள் அனைத்தும் அவனுடன் இருக்கிறதா?

466
00:25:55,034 --> 00:25:58,074
அவர் தனது பல் துலக்குதலை கூட எடுத்தார்
மற்றும் குளியலறையில் இருந்து ரேஸர்.

467
00:25:58,075 --> 00:25:59,313
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

468
00:25:59,314 --> 00:26:00,713
அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

469
00:26:04,673 --> 00:26:05,833
சரி, இப்போது தாமதமாகிவிட்டது.

470
00:26:05,834 --> 00:26:06,833
சீக்கிரம் படுக்கைக்கு போ.

471
00:26:06,834 --> 00:26:09,034
இல்லை, நான் அவரை அழைத்து கேட்க விரும்புகிறேன்.

472
00:26:12,153 --> 00:26:14,033
குவான்குவான், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

473
00:26:14,034 --> 00:26:15,793
இனி நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?

474
00:26:15,794 --> 00:26:17,912
இப்போது தாமதமாகிவிட்டது என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்
மற்றும் நீங்கள் படுக்கைக்கு செல்ல வேண்டும்.

475
00:26:17,913 --> 00:26:18,913
அது உனக்கு தெரியாதா?

476
00:26:23,834 --> 00:26:25,712
குவான்குவான், நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா?

477
00:26:25,713 --> 00:26:27,594
இப்போதே தாமதமாகவில்லையா?

478
00:26:28,153 --> 00:26:30,712
Xin Qi ஏற்கனவே தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்
மற்றும் இப்போது ஓய்வெடுக்கிறது.

479
00:26:30,713 --> 00:26:32,514
நீங்கள் இப்போது அவரை அழைத்தால், நீங்கள் அவரை தொந்தரவு செய்வீர்கள்.

480
00:26:33,354 --> 00:26:35,594
நீங்கள் அவரை அழைக்க விரும்பினால்,
நாளை செய்ய முடியுமா?

481
00:26:40,913 --> 00:26:44,034
நீங்கள் இதை என் வலது மணிக்கட்டில் வைத்தீர்கள்.

482
00:26:56,074 --> 00:26:58,593
(இதுதான் முடிவு என்று எனக்குத் தெரிந்தால், )

483
00:26:58,594 --> 00:26:59,912
(நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்தாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்)

484
00:26:59,913 --> 00:27:02,074
(அவர் உங்கள் தந்தை என்று.)

485
00:27:34,913 --> 00:27:36,274
நீங்கள் ஏன் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள்?

486
00:27:36,873 --> 00:27:38,593
ஏன் இங்கே தூங்குகிறாய்?

487
00:27:38,594 --> 00:27:40,152
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

488
00:27:40,153 --> 00:27:41,232
மற்றும் இரவில் தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளது.

489
00:27:41,233 --> 00:27:42,513
அதனால் உன்னுடன் பழகுவதற்காக தங்கினேன்.

490
00:27:42,514 --> 00:27:44,194
நான் ஏன் தூங்குவதில் சிரமப்படுகிறேன்?
நான்...

491
00:27:44,794 --> 00:27:46,153
நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன்.

492
00:27:47,834 --> 00:27:49,953
நீங்கள் அதிகாலை மூன்று மணிக்கு எழுந்தீர்களா?

493
00:27:56,754 --> 00:27:58,513
கவலைப்படாதே.

494
00:27:58,514 --> 00:28:00,952
மின் ஹுயிக்கு அந்த நிமிடம் கோபமாக இருந்தது.

495
00:28:00,953 --> 00:28:02,553
அவளுக்கு குளிர்ச்சியடைய சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

496
00:28:02,554 --> 00:28:03,833
அவள் வருத்தப்படாத பிறகு.

497
00:28:03,834 --> 00:28:05,472
நீங்கள் அவளுக்கு பின்னர் நன்றாக விளக்கலாம்.

498
00:28:05,473 --> 00:28:06,632
அப்போது அவள் உன்னை மன்னிப்பாள்.

499
00:28:06,633 --> 00:28:08,673
நான் கவலையாக இருக்கிறேன் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

500
00:28:09,354 --> 00:28:12,632
நான் அதை விட்டுவிட விரும்பினேன்
அவளது சிறிய மற்றும் இடிந்த வீடு.

501
00:28:12,633 --> 00:28:14,553
தவிர, நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

502
00:28:14,554 --> 00:28:16,433
என்னை நம்பாதவள் அவள்.

503
00:28:17,433 --> 00:28:20,073
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வது போல் தோன்றியது
அவள் இடத்தில்.

504
00:28:20,074 --> 00:28:21,354
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்கள்.

505
00:28:22,873 --> 00:28:25,232
என்னை சூடு பிடிக்க வேண்டுமா
உங்களுக்காக ஒரு கிளாஸ் பால்?

506
00:28:25,233 --> 00:28:26,354
தேவை இல்லை.

507
00:28:32,834 --> 00:28:34,193
மின் ஹுய் கூறினார்

508
00:28:35,673 --> 00:28:37,433
அவள் என்னை இனி குவான்குவானை பார்க்க விடமாட்டாள்.

509
00:28:38,673 --> 00:28:40,673
அப்படியென்றால் நானும் அவரைப் பார்க்க முடியாது?

510
00:28:44,754 --> 00:28:46,393
அப்போது நான் அவரை மிகவும் மிஸ் செய்வேன்.

511
00:28:48,620 --> 00:28:50,200
(சுறுசுறுப்பான மருத்துவ தொழில்நுட்பமாக இருங்கள்)

512
00:28:51,514 --> 00:28:53,353
இந்த வெப்பமான வானிலை என்னைக் கொன்றுவிடுகிறது.

513
00:28:53,354 --> 00:28:54,872
ஜாங் மெய்மேய்,
நீங்கள் அதை அணிந்து சூடாக உணரவில்லையா?

514
00:28:54,873 --> 00:28:56,472
அங்கே 38 டிகிரி.

515
00:28:56,473 --> 00:28:57,553
இல்லவே இல்லை.

516
00:28:57,554 --> 00:28:58,994
இந்த வழியில் இது பாதுகாப்பானது.

517
00:29:01,713 --> 00:29:02,713
சரி, முடிந்தது.

518
00:29:05,034 --> 00:29:05,554
ஓ வானங்களே!

519
00:29:05,555 --> 00:29:07,113
நீ என்னை உயிருக்கு பயந்து விட்டாய்.

520
00:29:07,114 --> 00:29:08,193
திருமதி Min.

521
00:29:09,873 --> 00:29:12,113
ஐயோ, நேற்று நடந்ததைப் பார்த்தேன்.

522
00:29:12,114 --> 00:29:13,314
நீங்கள் உண்மையிலேயே தைரியமாக இருந்தீர்கள்.

523
00:29:14,393 --> 00:29:18,233
நீங்கள் விரும்பினால், உங்களால் முடியும்
என்னைப் போல் தைரியமாக இரு.

524
00:29:22,114 --> 00:29:23,152
எனக்கு தெரியும்.

525
00:29:23,153 --> 00:29:24,353
பிறகு வேலைக்கு வருவேன்.

526
00:29:24,354 --> 00:29:25,354
உன்னால் முடியும், மெய்மீ.

527
00:29:26,233 --> 00:29:27,514
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசிக்கொண்டீர்கள்?

528
00:29:28,233 --> 00:29:29,233
ஒன்றுமில்லை.

529
00:29:30,673 --> 00:29:31,673
காவ் மு,

530
00:29:32,633 --> 00:29:34,872
நான் நாள் விடுமுறை எடுக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

531
00:29:34,873 --> 00:29:36,513
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

532
00:29:36,514 --> 00:29:38,514
அதனால் என்ன வகையான நோய்
என் அதிசயம் பெண்ணிடம் இருக்கிறதா?

533
00:29:39,314 --> 00:29:40,314
சளி பிடித்ததா?

534
00:29:41,314 --> 00:29:42,314
அப்புறம் என்ன விஷயம்?

535
00:29:43,393 --> 00:29:44,872
தலைவலி.

536
00:29:44,873 --> 00:29:46,193
தலைவலியா?

537
00:29:47,153 --> 00:29:48,633
உங்களுக்கு காய்ச்சல் இல்லை.

538
00:29:50,554 --> 00:29:52,074
சரி, வீட்டிற்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

539
00:29:54,074 --> 00:29:54,793
நான் அப்புறம் போறேன்.

540
00:29:54,794 --> 00:29:56,033
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

541
00:29:56,034 --> 00:29:57,073
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

542
00:29:57,074 --> 00:29:58,554
ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

543
00:30:03,433 --> 00:30:06,193
அவள் ஒரு நாளும் விடுமுறை எடுப்பதில்லை
அதிக காய்ச்சலுடன் கூட.

544
00:30:06,794 --> 00:30:08,233
அவள் ஏன் இன்று விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறாள்?

545
00:30:12,633 --> 00:30:16,514
நீங்கள் நேரில் வர வேண்டியதில்லை
மிஸ்ட் சிஸ்டம் மேம்படுத்தலைச் சரிபார்க்க.

546
00:30:18,114 --> 00:30:20,274
அவர்களுக்கு நான் தேவையில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் அவர்களுக்கு அவள் தேவை.

547
00:30:20,953 --> 00:30:23,192
மின் ஹுய் இன்னும் மறுக்கிறாரா
உங்கள் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவா?

548
00:30:23,193 --> 00:30:24,354
அவள் என்னைத் தடுத்தாள்.

549
00:30:28,994 --> 00:30:29,994
மிஸ்டர் ஜின்?

550
00:30:30,633 --> 00:30:31,753
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

551
00:30:34,633 --> 00:30:36,872
டைரக்டர் யாவை பார்க்க வந்தேன்
வேறு ஏதாவது.

552
00:30:36,873 --> 00:30:38,553
அது நடந்தது
மூடுபனி அமைப்பு மேம்படுத்தப்படுகிறது,

553
00:30:38,554 --> 00:30:39,713
அதனால் நான் அதைப் பார்க்க வந்தேன்.

554
00:30:40,233 --> 00:30:42,594
ஆம், அது மிகவும் வசதியானது
40 நிமிடங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

555
00:30:43,314 --> 00:30:44,794
நீயும் உன் பெரிய வாயும்.

556
00:30:47,633 --> 00:30:50,480
சரி... (ஜியாரன்
மருத்துவமனை) நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

557
00:30:52,114 --> 00:30:53,192
மிஸ்டர் ஜின், கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

558
00:30:53,193 --> 00:30:54,513
நான் பாகம் இல்லை
தொழில்நுட்பத் துறையின்.

559
00:30:54,514 --> 00:30:57,233
நான் நிபுணர்களை அனுமதிக்க வேண்டும்
தொழில்முறை விஷயங்களைக் கையாளுங்கள்.

560
00:30:59,393 --> 00:31:01,673
செல்வி காவோ, போக்குவரத்து மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

561
00:31:03,074 --> 00:31:04,433
மிஸ்டர் ஜின், நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

562
00:31:07,873 --> 00:31:08,873
திரு. சின்.

563
00:31:09,953 --> 00:31:10,952
யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?

564
00:31:10,953 --> 00:31:11,953
யாரும் இல்லை.

565
00:31:14,794 --> 00:31:15,794
ஸௌ ரூஜி.

566
00:31:17,873 --> 00:31:18,993
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

567
00:31:18,994 --> 00:31:20,993
மின் ஹுய் விடுமுறை எடுத்தார்
இன்று காலை தலைவலி காரணமாக.

568
00:31:20,994 --> 00:31:23,353
அவளை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
அந்த நாளை எளிதாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை.

569
00:31:23,354 --> 00:31:25,513
எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா
வேலைக்குப் பிறகு அவளைப் பார்க்கவா?

570
00:31:25,514 --> 00:31:26,514
நிச்சயமாக.

571
00:31:27,873 --> 00:31:28,953
மின் ஹுய் உடம்பு சரியில்லையா?

572
00:31:30,193 --> 00:31:31,793
நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

573
00:31:31,794 --> 00:31:33,354
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லையா என்று தெரியாதா?

574
00:31:33,913 --> 00:31:35,432
ஏதாவது நடந்ததா?

575
00:31:35,433 --> 00:31:37,113
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
இப்போது ஒரு நல்ல அபிப்ராயம்.

576
00:31:43,754 --> 00:31:44,754
போகலாம்.

577
00:31:52,754 --> 00:31:53,593
காத்திருங்கள்.

578
00:31:53,594 --> 00:31:54,594
கவனமாக இருங்கள்.

579
00:31:57,834 --> 00:31:58,834
நன்றி.

580
00:31:59,794 --> 00:32:00,794
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

581
00:32:05,393 --> 00:32:06,794
நீங்கள் A பிளாக்கில் வசிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

582
00:32:07,673 --> 00:32:09,353
மின் ஹுயியை நான் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று காவ் மு விரும்பினார்.

583
00:32:09,354 --> 00:32:10,553
நீங்கள் அவளைக் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

584
00:32:10,554 --> 00:32:12,432
நான் மின் ஹுயியை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

585
00:32:12,433 --> 00:32:13,793
அவளுக்கு நீ தேவையில்லை
அவளை கவனித்துக் கொள்ள.

586
00:32:13,794 --> 00:32:15,152
நான் ஒரு மருத்துவர்.

587
00:32:15,153 --> 00:32:16,833
நோயாளிகளை கவனிப்பது எனது கடமை.

588
00:32:16,834 --> 00:32:18,074
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

589
00:32:30,713 --> 00:32:31,273
நீங்கள் முதலில்.

590
00:32:31,274 --> 00:32:32,274
நன்றி.

591
00:32:42,393 --> 00:32:43,672
யார் அங்கே?

592
00:32:43,673 --> 00:32:44,673
- நான் தான்.
- நான் தான்.

593
00:32:50,314 --> 00:32:52,672
காவ் மு என்னைச் சரிபார்க்கச் சொன்னார்
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பதால்.

594
00:32:52,673 --> 00:32:54,873
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

595
00:33:08,633 --> 00:33:09,633
உள்ளே வா.

596
00:33:23,034 --> 00:33:24,354
நலமா?

597
00:33:25,354 --> 00:33:26,392
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

598
00:33:26,393 --> 00:33:28,353
எனக்கு சமீப காலமாக தலைவலி.

599
00:33:28,354 --> 00:33:30,473
என்ன நடந்தது?
நீங்கள் Xin Qi உடன் சண்டையிட்டீர்களா?

600
00:33:31,153 --> 00:33:32,153
நன்றி.

601
00:33:34,153 --> 00:33:35,473
அவர் என் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார்.

602
00:33:36,034 --> 00:33:38,113
அவர் கூட
ஏற்கனவே ஒரு சட்ட நோட்டீஸை தயார் செய்திருந்தது.

603
00:33:38,114 --> 00:33:40,154
அவர் சண்டையிட திட்டமிட்டுள்ளார்
குவான்குவானின் முழு காவலுக்கு.

604
00:33:41,554 --> 00:33:42,673
என்ன?

605
00:33:45,594 --> 00:33:48,073
மின் ஹுய் சின் குய் என்றார்
ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கிறார்.

606
00:33:48,074 --> 00:33:49,993
எனது அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க முடியாத அளவுக்கு அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.

607
00:33:49,994 --> 00:33:53,233
நீங்கள் ஏன் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
என்னை ஐஸ்கிரீமுக்கு அழைத்துச் செல்லவா?

608
00:33:55,233 --> 00:33:57,753
இது குவான்குவானுக்கு தெரிய வேண்டாம்.

609
00:33:57,754 --> 00:33:59,794
மின் ஹுய் முடிவு செய்யும் வரை காத்திருப்போம்.

610
00:34:01,074 --> 00:34:05,273
ஏனென்றால் என் மிக முக்கியமானது
இப்போது வேலை உங்களை நிறுவனத்தில் வைத்திருப்பதுதான்.

611
00:34:05,274 --> 00:34:08,312
ஆனால் நீங்கள் Xin Qi இன் உதவியாளர்.

612
00:34:08,313 --> 00:34:12,034
மின் ஹுய் கூறினார்
நீங்கள் Xin Qi இன் திறமையான உதவியாளர்.

613
00:34:12,833 --> 00:34:15,192
அதனால்தான் என் முதலாளி என்னிடம் கேட்டார்
உங்களுடன் இணைந்திருக்க.

614
00:34:15,193 --> 00:34:17,832
ஏனென்றால் நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானவர்.

615
00:34:17,833 --> 00:34:22,712
நீங்கள் அவருடன் வாழ வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினால்
எதிர்காலத்தில், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

616
00:34:22,713 --> 00:34:25,672
ஆனால் மின் ஹுயிக்கும் நான் மிகவும் முக்கியம்.

617
00:34:25,673 --> 00:34:28,113
பெரியவர்கள் ஏன் மிகவும் சிரமப்படுகிறார்கள்?

618
00:34:28,114 --> 00:34:31,713
நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்
என்னைப் போன்ற ஒரு குழந்தை தீர்மானிக்கிறதா?

619
00:34:32,753 --> 00:34:33,753
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

620
00:34:34,273 --> 00:34:36,792
நன்றாக இருக்கும்
இருவரும் ஒன்றாக இருந்தால்.

621
00:34:36,793 --> 00:34:38,633
அவர்கள் ஏன் உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?

622
00:34:43,954 --> 00:34:46,553
குவான்குவான், இது
என் தொலைபேசி எண்.

623
00:34:46,554 --> 00:34:47,792
நீங்கள் அதை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.

624
00:34:47,793 --> 00:34:50,394
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்,
நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும்.

625
00:34:57,394 --> 00:34:58,594
எண்ணை மனப்பாடம் செய்தீர்களா?

626
00:34:59,114 --> 00:35:00,073
சாப்பிடு.

627
00:35:00,074 --> 00:35:02,152
நான் உன்னை மீண்டும் மழலையர் பள்ளிக்கு அனுப்புகிறேன்
நீங்கள் அதை முடித்த பிறகு.

628
00:35:02,153 --> 00:35:03,474
அதுதான் நடந்தது.

629
00:35:04,434 --> 00:35:07,832
எனக்கு ஒரு நோயாளி இருக்கிறார், அவருடைய மகன்
இந்த விவாகரத்து வழக்குகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.

630
00:35:07,833 --> 00:35:11,074
நான் நாளை அவரை தொடர்பு கொள்கிறேன்
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் அவரை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

631
00:35:11,713 --> 00:35:14,272
Xin Qi ஏற்கனவே தயார் செய்துள்ளதால்
வழக்கறிஞர் கடிதம்,

632
00:35:14,273 --> 00:35:16,232
அவர் முழுமையாக தயாராக இருக்கிறார் என்று அர்த்தம்.

633
00:35:16,233 --> 00:35:17,994
நீங்களும் தயார் செய்ய வேண்டும்.

634
00:35:19,233 --> 00:35:20,394
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

635
00:35:21,313 --> 00:35:23,752
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா
வழக்கறிஞரை தொடர்பு கொள்ளவா?

636
00:35:23,753 --> 00:35:24,833
நிச்சயமாக, நான் இப்போதே செய்கிறேன்.

637
00:35:25,874 --> 00:35:27,033
நன்றி.

638
00:35:27,034 --> 00:35:28,554
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

639
00:35:34,954 --> 00:35:39,832
எனது வழக்கறிஞர் நண்பரிடம் கேட்டேன்
அதற்கு முன் உங்களைப் போன்ற சந்தர்ப்பங்களில்

640
00:35:39,833 --> 00:35:44,034
நீதிபதி கொடுக்க முனைவார்
ஆரோக்கியமான குடும்பத்திற்கு பாதுகாப்பு.

641
00:35:44,554 --> 00:35:46,312
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் என்னை தியாகம் செய்ய முடியும்.

642
00:35:46,313 --> 00:35:47,393
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

643
00:35:47,394 --> 00:35:49,994
காவலுக்கு வந்த பிறகு,
நாம் விவாகரத்து செய்யலாம்.

644
00:35:58,074 --> 00:35:59,074
ஜோ ரூஜி,

645
00:36:00,753 --> 00:36:01,792
நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

646
00:36:01,793 --> 00:36:03,233
என்னால் உன்னை இப்படி வீழ்த்த முடியாது.

647
00:36:04,153 --> 00:36:05,473
இது எப்படி என்னை வீழ்த்துவதாக கருதப்படுகிறது?

648
00:36:05,474 --> 00:36:07,273
குவான்குவானுக்காக இதைச் செய்கிறோம்.

649
00:36:09,713 --> 00:36:10,713
ஜோ ரூஜி,

650
00:36:11,673 --> 00:36:13,313
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

651
00:36:14,034 --> 00:36:16,752
நான் எப்போதும் கருதினேன்
நீங்கள் என் மிகவும் நம்பகமான நண்பர்.

652
00:36:16,753 --> 00:36:18,954
ஆனால் அதன் காரணமாக என்னால் உன்னைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

653
00:36:19,514 --> 00:36:22,233
நீங்கள் தயாராக இருந்தாலும்
நான் இன்னும் அதை செய்ய முடியாது.

654
00:36:25,074 --> 00:36:26,034
அதை ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்?

655
00:36:26,035 --> 00:36:27,514
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

656
00:36:33,713 --> 00:36:36,553
நீங்கள் தயாராக இருந்தாலும்
அதை செய், நான் விரும்பவில்லை.

657
00:36:36,554 --> 00:36:37,833
எனக்கு அது தெரியும்.

658
00:36:44,193 --> 00:36:48,833
அதனால்... சரி, நான் போக வேண்டும்
மற்றும் Quanquan ஐ எடுக்கவும்.

659
00:36:50,353 --> 00:36:53,073
பின்னர் எதுவும் இல்லை என்றால்
மற்றபடி நானும் போகிறேன்.

660
00:36:53,074 --> 00:36:56,272
உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

661
00:36:56,273 --> 00:36:58,113
சரி, நான் அதை செய்கிறேன்.

662
00:36:58,114 --> 00:36:58,993
என்னை அழைக்கவும்.

663
00:36:58,994 --> 00:36:59,633
சரி.

664
00:36:59,634 --> 00:37:00,794
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

665
00:37:06,394 --> 00:37:07,873
(மின் ஹுய்,)

666
00:37:07,874 --> 00:37:09,633
(எப்போது புரியும்)

667
00:37:10,193 --> 00:37:12,713
(எனக்கு வேண்டாம்
உங்கள் சிறந்த நண்பராக இருக்க வேண்டுமா?)

668
00:37:27,380 --> 00:37:30,500
(ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு)

669
00:37:32,594 --> 00:37:34,632
நிறைய மீன்கள் உள்ளன.

670
00:37:34,633 --> 00:37:36,153
நான் ஜெல்லிமீனையும் பார்க்கிறேன்.

671
00:37:39,914 --> 00:37:41,672
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
ஒரு ஜோடி பிடிக்க.

672
00:37:41,673 --> 00:37:42,672
இல்லை, நிறுத்து.

673
00:37:42,673 --> 00:37:43,352
நீங்கள் அங்கு செல்லக்கூடாது.

674
00:37:43,353 --> 00:37:43,833
என்னால் முடியும்.

675
00:37:43,834 --> 00:37:45,232
இது ஆபத்தானது.
நீங்கள் தண்ணீரில் விழுவீர்கள்.

676
00:37:45,233 --> 00:37:46,513
நீங்கள் அவர்களை பிடிக்க முடியாது.

677
00:37:47,153 --> 00:37:48,513
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?

678
00:37:48,514 --> 00:37:49,514
எனக்கு கிடைத்தது.

679
00:37:50,474 --> 00:37:51,474
உங்களுக்கு புரிந்ததா?

680
00:37:54,673 --> 00:37:55,673
என்ன இது...

681
00:37:56,914 --> 00:38:00,114
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்
அதை கேக்கில் மறைத்து.

682
00:38:00,753 --> 00:38:01,753
ஆனால் அது செய்யவில்லை...

683
00:38:04,273 --> 00:38:06,193
சம்பிரதாயம் முக்கியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

684
00:38:06,874 --> 00:38:08,833
உனக்கான என் உணர்வுகள்தான் முக்கியம்.

685
00:38:15,434 --> 00:38:16,434
மின் ஹுய்,

686
00:38:19,434 --> 00:38:20,793
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

687
00:38:27,633 --> 00:38:28,713
அதை அணிய எனக்கு உதவுங்கள்.

688
00:38:41,793 --> 00:38:42,793
அது அழகாக இருக்கிறதா?

689
00:38:43,633 --> 00:38:44,633
ஆம், அது செய்கிறது.

690
00:38:47,994 --> 00:38:49,633
ஆனால் அது மோதிரமாக இருக்க வேண்டாமா?

691
00:38:52,193 --> 00:38:53,193
மோதிரமா?

692
00:38:53,833 --> 00:38:54,874
மோதிரம்...

693
00:38:55,833 --> 00:38:56,593
மறந்துவிட்டேன்.

694
00:38:56,594 --> 00:38:57,192
மறந்துவிட்டீர்கள்.

695
00:38:57,193 --> 00:38:58,114
எனக்கு நேரமில்லை.

696
00:38:58,115 --> 00:38:59,193
நேரமில்லையா?

697
00:39:00,753 --> 00:39:02,273
அப்புறம் ஒத்துக்க முடியாது.

698
00:39:03,474 --> 00:39:04,913
இதற்குப் பிறகு நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

699
00:39:04,914 --> 00:39:06,193
சரி, நான் இதை தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்.

700
00:39:07,980 --> 00:39:11,059
♪ நான் ட்ரேஸ் செய்து வருகிறேன் ♪

701
00:39:11,060 --> 00:39:15,499
♪ சென்றது
அனைத்து இனிமை மற்றும் துக்கம் ♪

702
00:39:15,500 --> 00:39:18,899
♪ ஒரு கனவை அது தொடங்கும் வரை துரத்துகிறது

703
00:39:18,900 --> 00:39:21,899
♪ அனைத்து நுட்பமான விஷயங்கள் ♪

704
00:39:21,900 --> 00:39:26,099
♪ நினைவுகளை அழிக்க முடியாது

705
00:39:26,100 --> 00:39:29,420
♪ அவர்கள் என் வாழ்க்கையை வழிநடத்துகிறார்கள்

706
00:39:30,100 --> 00:39:32,739
♪ என் இதயத்தை துடிக்கச் செய்தாய்

707
00:39:32,740 --> 00:39:36,619
♪ அமைதியான இருளில் இருந்து பயணிக்கிறது

708
00:39:36,620 --> 00:39:38,779
♪ நட்சத்திர இரவு ♪

709
00:39:38,780 --> 00:39:41,939
♪ நாங்கள் எங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறோம்

710
00:39:41,940 --> 00:39:44,739
♪ வீட்டு விரிகுடாவிற்குத் திரும்பு

711
00:39:44,740 --> 00:39:47,459
♪ துணிச்சலான அன்பு ♪

712
00:39:47,460 --> 00:39:50,539
♪ நான் வாக்குறுதியை மீற விரும்பவில்லை

713
00:39:50,540 --> 00:39:52,699
♪ எங்களை தைரியப்படுத்துகிறது ♪

714
00:39:52,700 --> 00:39:55,539
♪ நீங்கள் இருக்கும் வரை நான் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன்

715
00:39:55,540 --> 00:39:57,740
♪ என் அன்பை உணரு ♪

716
00:40:17,060 --> 00:40:23,659
♪ இது விதியின் நூல்
அது உன்னையும் என்னையும் இணைக்கிறது ♪

717
00:40:23,660 --> 00:40:26,859
♪ மீண்டும் வரும் பழைய கனவுகள் போல

718
00:40:26,860 --> 00:40:30,180
♪ நான் கண்ணீர் வடிக்கிறேன், மீண்டும் ♪

719
00:40:31,220 --> 00:40:35,179
♪ தவறான புரிதல்கள் ஏற்படும் போது

720
00:40:35,180 --> 00:40:38,620
♪ ஒரு கனமழை போல் எங்களுக்கு ♪

721
00:40:39,500 --> 00:40:45,179
♪ என் இதயம் போய்விட்டது

722
00:40:45,180 --> 00:40:51,859
♪ நான் மறந்த போதெல்லாம்,
ஆச்சரியம் எனக்கு மீண்டும் நினைவூட்டுகிறது ♪

723
00:40:51,860 --> 00:40:57,139
♪ எல்லாம் நேற்று போல் உணர்கிறேன்,
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? ♪

724
00:40:57,140 --> 00:41:00,859
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

725
00:41:00,860 --> 00:41:05,659
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

726
00:41:05,660 --> 00:41:08,979
♪ எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கும் அன்பு ♪

727
00:41:08,980 --> 00:41:11,699
♪ என்ன இருந்தாலும் என்னால் அதை இழக்க முடியாது

728
00:41:11,700 --> 00:41:15,179
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

729
00:41:15,180 --> 00:41:20,019
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

730
00:41:20,020 --> 00:41:23,659
♪ நினைவுகள் எவ்வளவு நடுங்க வேண்டும் ♪

731
00:41:23,660 --> 00:41:27,419
♪ உங்கள் அனுதாபத்தைத் தூண்ட வேண்டுமா? ♪

732
00:41:27,420 --> 00:41:29,659
♪ என் அன்பே ♪

733
00:41:29,660 --> 00:41:35,140
♪ தனிமையான மணிநேரக் கண்ணாடி
இறுதிவரை பாய்கிறது ♪

734
00:41:36,580 --> 00:41:41,659
♪ கடந்த காலத்துடன் சமாதானம் செய்யுங்கள்

735
00:41:41,660 --> 00:41:45,939
♪ மழைக்குப் பிறகு வானவில் வருகிறது

736
00:41:45,940 --> 00:41:53,660
♪ நான் அன்பைப் பெறுவேன்
நான் ♪ எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

737
00:41:54,500 --> 00:41:58,139
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

738
00:41:58,140 --> 00:42:02,899
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

739
00:42:02,900 --> 00:42:06,459
♪ நாங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தோம்
சுற்றித் திரிகிறதா? ♪

740
00:42:06,460 --> 00:42:08,939
♪ நாங்கள் இன்னும் சுற்றித் திரிகிறோம்
காலத்தின் வாசல் ♪

741
00:42:08,940 --> 00:42:12,579
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

742
00:42:12,580 --> 00:42:17,259
♪ 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன்

743
00:42:17,260 --> 00:42:20,779
♪ உங்கள் இதயத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்
என்னுடைய ♪ மூலம் சந்திக்க வேண்டும்

744
00:42:20,780 --> 00:42:24,579
♪ எங்கள் அன்பை ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்
மீண்டும் வீண் ♪

745
00:42:24,580 --> 00:42:28,460
♪ என் அன்பே ♪